This day had to come, and it finally did.
It's the end, people.
It's the end, people.
---Words from the staff---
I really want to thank the groups who previously worked on this series namely, Extras, Quantum Scans, Kumquat Scans and Underdog Scans. All dead, unfortunately, except for Underdog Scans (They work on Komi-san. You guys should check them out!). Thank you guys for your work and for showing Musunde Hiraite to the world (or to the rest of it).
Special thanks goes to otamega, who found me a translator for the series while I was crying in #extras and helped me by giving me editing tips and to start my "scanlation career". Despite everything, thanks a lot, man. I'll always remember all the good things you did.
A huge thank you to Holy for his work on proofreading and for his ever present good disposition while working with Musunde Scans. BEEP BOOP!
Last but not by any means least, Ferdinbeer, the man behind the translations. Thank you so much. For translating, for supporting, and for everything else. None of this would have been possible without you. In more ways than one.
It was a great joy to work on a series I love and to (hopefully) give it the attention it deserved. I will now read everything again, and proceed to share it and recommend it to everyone! Thank you readers for your comments, either on the website, batoto or other aggregator sites, and for your support.
~cranon (Editor)
It was a lot of fun, wish the series went on longer, and I hope that one guy who got with Natsu doesn't turn out to be a super creep later on in life.
~Holy (Proofreader)
I'm glad to have been able to bring something that could bring enjoyment to many of you guys. I hope you enjoyed the series as much as I have. Thank you to all of those who expressed gratitude in some way or another; on our page, on forums, or anywhere else. Miwa best girl.
~Ferdinbeer (Translator)
----------
~cranon (Editor)
It was a lot of fun, wish the series went on longer, and I hope that one guy who got with Natsu doesn't turn out to be a super creep later on in life.
~Holy (Proofreader)
I'm glad to have been able to bring something that could bring enjoyment to many of you guys. I hope you enjoyed the series as much as I have. Thank you to all of those who expressed gratitude in some way or another; on our page, on forums, or anywhere else. Miwa best girl.
~Ferdinbeer (Translator)
----------
We hope all of you enjoyed our releases of Musunde Hiraite, and we apologize for any mistakes that may have been missed.
ではみなさん,
ごきげんよう
ごきげんよう
Thanks very much for finishing up this series! Are there any plans for the group to pick up something else now, or was this it?
ReplyDeleteYou're welcome, Geese1. We'd like to pick something else, yes, but we're still deciding.
DeleteThank you a whole lot for scanlating Musunde Hiraite.
ReplyDeleteI remember reading first few chapters some years ago and liking it quite a bit, but back then there was no active scanlation project, so I've put it aside and then kinda forgot about it. Last year I've noticed your project and decided to wait for its completion, to read the whole thing within a reasonable time frame. And now it is finally possible, so thank you again and congrats on finishing this series!
That's usually my way of doing things as well. Wait for it to finish and then read it. But hey, someone must fully scanlate it first, right? :) You're welcome and we hope you enjoy reading Musunde Hiraite!
DeleteWow, Ferdinbeer has decent taste for once?!
ReplyDelete